登录

《废帝时童谣三首 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《废帝时童谣三首 其一》原文

白头羊毣秃。

羖䍽历头生角。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首童谣以简洁生动的意象,勾勒出隋末动荡时期的民间讽喻。"白头羊"与"羖䍽"的异常特征,暗喻当时政治乱象中的反常现象。通过牲畜异相这种民间常见的谶纬手法,表达了百姓对时局的隐忧。谣中"毣秃"(毛羽脱落)与"生角"的对比,形成强烈的视觉反差,暗示社会秩序的颠倒。这种含蓄而深刻的民间智慧,展现了古代童谣作为社会舆论载体的独特价值。

现代文译文: 白头的羊儿毛羽秃, 黑公羊头上突生角。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号