登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其十 宋世大雅》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其十 宋世大雅》原文

宋世宁,在泰始。

醉酒欢,饱德喜。

万国朝,上寿酒。

帝同天,惟长久。

现代文赏析、翻译

《宋泰始歌舞曲十二首 其十 宋世大雅》赏析

这首宫廷颂诗以简练的笔触勾勒出南朝宋泰始年间的盛世图景。前两句"宋世宁,在泰始"开宗明义,点明时代背景,用"宁"字奠定全篇基调。中段"醉酒欢,饱德喜"运用对仗手法,既写宴饮之乐,又暗喻德政润泽。"万国朝"与"上寿酒"形成空间与仪式的双重铺陈,展现四方来朝的盛况。末句"帝同天,惟长久"将帝王比肩苍穹,以"长久"作结,既是对统治的祝福,也暗含对永恒治世的期许。

全诗四言八句,节奏明快,符合宫廷乐舞的表演特性。通过酒宴、朝贡、祝寿等典型场景的选取,构建出完整的礼仪画卷。在艺术表现上,善用短句排比,层层递进,最终升华为对皇权永恒性的礼赞,体现了南朝宫廷诗歌的典型特征。

现代文译文: 大宋王朝安宁祥和,正值泰始年间。 畅饮美酒尽欢颜,沐浴德政满心喜。 万国使节齐来朝,共举金樽献寿酒。 圣明君主齐天寿,惟愿国祚永长久。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号