登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其六 明德颂》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其六 明德颂》原文

明德孚教,幽苻丽纪。

山鼎见奇,醴液涵祉。

鹓雏耀仪,驺虞游趾。

福延亿祚,庆流万祀。

现代文赏析、翻译

《明德颂》赏析

这首颂歌以典雅的意象群构建了一个祥瑞充盈的德治图景。诗中"明德孚教"四字统领全篇,昭示着道德教化如春风化雨般浸润四方。"幽苻丽纪"与"山鼎见奇"形成虚实相生的对仗,既写隐秘的符瑞显现,又状具体的鼎器奇观,暗示德政感召天地。

中段"醴液涵祉"与"鹓雏耀仪"的意象组合尤为精妙,甘泉蕴福与瑞鸟呈祥的并置,构成味觉与视觉的双重盛宴。驺虞神兽的悠然漫步,更是将祥瑞氛围推向极致。尾联"亿祚""万祀"的时空拓展,使颂赞突破当下,获得永恒意义。

现代文译文: 圣明德行传播教化, 隐秘符瑞辉映典章。 山岳宝鼎显现灵异, 甘泉玉液蕴含吉祥。 凤凰雏鸟闪耀仪态, 仁兽驺虞漫步徜徉。 福泽延续亿载国运, 庆典流芳万代祀享。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号