登录

《太上皇老君哀歌七首 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《太上皇老君哀歌七首 其四》原文

吾哀世愚人,不信冥中神。

生时不恭敬,死便偿罪缘。

典官逐后驱,牵北走东西。

抱沙填江海,负石累高山。

白日不得食,夜分不得眠。

朝与杖一百,暮与鞭一千。

不堪考对苦,卖罪与生人。

两两共相牵,遂至死灭门。

皆由不敬道,神明考㰅人。

何不敬真神,生死得升天。

生荣死者乐,生死得蒙恩。

现代文赏析、翻译

《太上皇老君哀歌七首 其四》现代文译文:

我悲悯世间愚昧之人, 不信幽冥中的神明。 活着时不知敬畏, 死后便要偿还罪业。 阴司官吏在后驱赶, 牵拽着四处奔波。 怀抱沙土填江海, 背负石块垒高山。 白昼不得进食, 深夜不得安眠。 清晨杖责一百, 黄昏鞭打一千。 难耐拷问之苦, 转卖罪孽给活人。 两两相互牵连, 终至满门灭绝。 皆因不敬大道, 神明严惩世人。 为何不敬真神? 生死皆可升天。 生时荣耀死安乐, 生死都能蒙神恩。

赏析:

这首道教劝诫诗以"哀"字贯穿全篇,通过强烈的对比手法展现生死两界的巨大差异。诗歌开篇直指世人"不信冥中神"的愚昧,随后以十四句铺陈阴司惩罚的残酷场景:填海负山的苦役、昼夜不休的折磨、残酷的刑杖拷打,甚至出现"卖罪与生人"的连锁反应,形成震撼人心的地狱图景。

艺术手法上,诗人善用数字强化效果,"杖一百""鞭一千"的夸张表述,与"抱沙填江海"的意象共同构建出受罚者永无止境的绝望。最后四句笔锋突转,以"升天""蒙恩"的极乐境界与前文形成鲜明对比,完成"不敬道—受惩罚—敬神得福"的完整逻辑链条。

诗歌深刻反映了隋唐之际道教"承负说"的宗教观念,强调现世行为与死后报应的直接关联。全篇语言质朴却力道千钧,通过强烈的视觉冲击和情感张力,成功实现了宗教劝诫的教化功能,堪称早期道教诗歌中的警示佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号