登录

《读曲歌八十九首 其七十八》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其七十八》原文

自从近日来,了不相寻博。

竹帘裲裆题,知子心情薄。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首南朝乐府民歌以女子口吻抒发对情郎变心的哀怨。首二句"自从近日来,了不相寻博"直陈近日情郎不再前来相会的现实,"了不"二字透出失落与不解。后二句"竹帘裲裆题,知子心情薄"巧妙运用生活细节:竹帘上题写的诗句、裲裆(贴身衣物)上的字迹,都成为情郎心意转淡的明证。全诗语言质朴却情感深沉,通过日常物件的细节描写,将女子敏锐的情感触觉和内心的伤痛表现得含蓄而深刻。

现代文译文: 这些日子以来 你再不来与我相会 竹帘上题写的诗句 裲裆衣留下的字迹 都让我明白 你的心意已渐渐淡去

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号