登录

《五音曲 其三 宫引》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《五音曲 其三 宫引》原文

八音资始。

君五声。

兴此和乐。

感百精。

优游律吕。

被咸英。

现代文赏析、翻译

《五音曲·宫引》赏析

这首短诗以音乐为媒介,展现了隋代宫廷雅乐的神圣性与感染力。诗中"八音"指古代八种乐器材质,"五声"即宫商角徵羽五音,开篇即以乐器与音律奠定庄重基调。"兴此和乐"四字,生动描绘出和谐乐声升腾而起的景象,而"感百精"则赋予音乐通灵的神秘色彩。末句"优游律吕,被咸英"中,"优游"二字既形容音律的从容流转,又暗喻听者的陶醉之态,"咸英"作为传说中的黄帝乐曲名,更将现实音乐与上古雅乐传统相连,形成跨越时空的艺术共鸣。

现代文译文: 八类乐器协奏初始, 君王五音正调成。 升起这般祥和乐, 感动天地众神灵。 音律从容自流转, 沐浴上古咸英韵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号