登录

《郦道元引涝滩净滩谚》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郦道元引涝滩净滩谚》原文

冬涝夏净。

断官使命。

现代文赏析、翻译

《郦道元引涝滩净滩谚》赏析

这首短谚以极简笔墨勾勒出涝滩的季节性特征。"冬涝夏净"四字,既是对自然规律的精准捕捉,又暗含古代劳动人民对水文现象的深刻认知。冬季水势汹涌,夏季滩涂干涸,这种鲜明的季节对比,通过"涝"与"净"的强烈反差跃然纸上。

后句"断官使命"笔锋陡转,将自然现象与人事活动巧妙关联。官道中断的意象,既写实又富有象征意味——自然之力对人间秩序的阻断,暗含对官家威权的某种消解。全篇八字,却构建出完整的时空画卷与人文思考。

现代文译文: 冬季水漫成涝,夏季滩露见底。(这般险要处)截断了官府使者的往来路途。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号