登录

《陈太庙舞辞七首 其二 凯容舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陈太庙舞辞七首 其二 凯容舞》原文

昭哉上德,浚彼洪源。

道光前训,庆流后昆。

神猷绵邈,清庙斯存。

以享以祀,惟祖惟尊。

现代文赏析、翻译

《凯容舞》赏析

这首太庙舞辞以庄重典雅的笔触,展现了隋代祭祀文化的精髓。诗人通过"昭哉"、"浚彼"等古雅措辞,构建出神圣肃穆的祭祀场景。"洪源"与"道光"的意象运用,既暗喻先祖德泽如江河长流,又昭示着前贤智慧如日月永耀。

在艺术手法上,诗人采用四言句式,节奏庄重平稳。对仗工整的"道光前训,庆流后昆",将时间纵深感融入短短八字中。而"神猷绵邈,清庙斯存"的虚实相生,使抽象的祖德与具象的庙堂形成奇妙呼应。

现代文译文: 光明显赫的上古美德 如疏浚不竭的宏大源泉 先辈训导如日月辉映 福泽绵延至后世子孙 神明谋略悠远难测 唯有清净庙堂永存 在此献祭在此供奉 唯有先祖值得尊崇

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号