登录

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其四 昭夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其四 昭夏乐》原文

孝享不匮,精洁临年。

涤牢委溢,形色博牷。

于以用之,言承歆祀。

肃肃威仪,敢不敬止。

载饬载省,惟牛惟羊。

明神有察,保兹万方。

现代文赏析、翻译

《昭夏乐》赏析:

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家祭祀五帝的盛大场景。全诗可分为三个层次:首言祭品之丰洁,"孝享不匮"四字奠定全篇诚敬基调;次述祭祀之仪轨,"肃肃威仪"尽显礼制庄严;末祈神明之庇佑,"保兹万方"寄托治国理想。诗中"涤牢委溢"等句,通过洗濯祭器、精选牺牲的细节描写,将祭祀前的准备工作刻画得栩栩如生。而"明神有察"的结句,则巧妙地将人间祭祀与神明监察相呼应,展现出天人感应的传统思想。

现代文译文: 孝心供奉永不断绝,洁净祭品岁岁呈献。 清洗牢笼清水满溢,毛色纯正牺牲齐全。 以此祭品敬献神明,虔诚承接神灵歆享。 庄严威仪整肃非常,岂敢不存敬畏心肠。 反复检视再三修饰,唯有牛羊合乎典章。 神明在上明察秋毫,保佑我朝万方安康。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号