登录

《齐南郊光章十三首 其十 嘉胙乐谢超》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐南郊光章十三首 其十 嘉胙乐谢超》原文

鬯嘉礼。

承休锡。

盛德符景纬。

昌华应帝策。

圣蔼耀昌基。

融祉晖世历。

声正涵月轨。

书文同日迹。

宝瑞昭神图。

灵贶流瑞液。

我皇崇晖祚。

重芬冠往籍。

现代文赏析、翻译

《齐南郊光章十三首·其十》赏析

这首祭祀乐章以典雅辞藻铺陈帝王受命于天的神圣场景。"鬯嘉礼"开篇即点明隆重的祭典仪式,"承休锡"直指君王承受天赐福泽。诗中"盛德符景纬"、"昌华应帝策"等句,通过星象与文治的呼应,构建天人感应的神圣图景。"声正涵月轨"巧妙将礼乐之声与天体运行相联,"书文同日迹"更将人文与天象并置,形成宏大的时空交响。末句"重芬冠往籍"以超越历史的高度作结,既是对当朝帝王的颂扬,也暗含对礼乐传统的承续。全诗用典密集而不露痕迹,对仗工整如仪仗陈列,充分展现了隋代宫廷祭祀文学的典型特征。

现代文译文: 醇酒献祭行嘉礼,承继天赐美福祥。 盛德应合星象转,昌荣顺应帝王纲。 圣德光辉耀国本,融通福泽照万方。 正声包含月行轨,文书同辉日轨迹。 祥瑞昭示神授图,灵验流淌甘露浆。 吾皇尊崇光明位,德业芬芳冠史章。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号