登录
[隋] 隋代佚名
遥看孟津河，杨柳郁婆娑。
我是虏家儿，不解汉儿歌。
赏析： 这首北朝民歌以简练的语言勾勒出边塞风情与民族隔阂。前两句写景，"遥看"二字拉开空间距离，孟津河畔杨柳成荫的景致与后文形成反差。后两句抒情，用"虏家儿"自称，直言不解汉歌，质朴中透露出文化差异的怅惘。全诗通过杨柳意象串联，在柔美景色中暗含刚健气质，展现了北朝民歌特有的刚柔并济之美。
现代文译文： 远远望见孟津河岸， 杨柳茂密随风摇曳。 我是北方胡人的孩子， 听不懂你们汉家的歌谣。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐