登录

《陵欣歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《陵欣歌》原文

生时世上人,死作狱中鬼。

不得还坟墓,灰没有馀罪。

现代文赏析、翻译

《陵欣歌》赏析

这首短诗以极简的文字勾勒出生命从生到死的残酷历程。"生时世上人"与"死作狱中鬼"形成鲜明对照,暗示着人生无常与死后世界的可怖。诗人用"狱中鬼"的意象,表达了对死后境遇的恐惧与无奈。

"不得还坟墓"一句尤为沉痛,道出了死后不得安葬的悲惨境遇。末句"灰没有馀罪"以灰飞烟灭的意象,既是对肉体消亡的写照,也暗含着对生命价值的终极追问。全诗语言质朴却力透纸背,展现了隋代底层民众对生死问题的深刻思考。

现代文译文: 活着时是世间凡人, 死后却成地狱幽魂。 不能回归祖坟安葬, 化作飞灰罪孽无存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号