《石城乐其三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

布帆百馀幅，环环在江津。

执手双泪落，何时见欢还。

《石城乐其三》赏析

这首短诗以江边送别为背景，通过简洁的意象勾勒出浓重的离愁。"布帆百馀幅"的壮观景象与"执手双泪落"的私密场景形成强烈对比，百帆竞发的热闹更反衬出离人的孤寂。"环环在江津"既写实景，又暗喻情思缠绕，而末句"何时见欢还"的直白发问，将不确定的归期化作最深的牵挂，体现了南朝乐府民歌真挚质朴的特色。

现代文译文：百张布帆高悬，在江岸连成圆环。紧握的手落下双行泪，不知何时能再见欢颜。

送别诗郊庙朝会歌辞建隆乾德朝会乐章二十八首其一绵州巴歌亲耕籍田七首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月三首其一夕月十首其一夕月十首其一摄事十三首其一挽舟者歌绍定三年寿明仁福睿皇太后册宝九首其一摄事十三首其一政和鹿鸣宴五首其一摄事十三首其一摄事十三首其一

《石城乐 其三》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译