登录
[隋] 隋代佚名
贷我东墙。
偿我田粱。
《贾思协引河西语》赏析
这首短歌虽仅八字，却勾勒出一幅生动的民间借贷图景。"东墙"与"田粱"的对仗，既体现了物质交换的实在性，又暗含农耕文明的朴素价值观。墙垣代表着家园的安稳，粱米象征着生活的保障，二者在借贷关系中的流转，折射出古代河西地区百姓最根本的生存需求。
语言上采用直白的口语化表达，符合民间歌谣的特点。两个"我"字的重复使用，强化了当事人的主体意识，使简单的借贷关系顿时充满人格化的张力。动词"贷"与"偿"构成因果链条，展现了农耕社会朴素的契约精神。
译文： 借走我家东边的墙， 还我田里种的粮。
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐