登录

《老君十六变词 其十一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《老君十六变词 其十一》原文

十一变之时。

生在南方阎浮地。

造作天地有作为。

化生万物由婴儿。

阴阳相对共相随。

众生禀气各自为。

番息众多满地池。

生活自卫由乘靡。

劫数灭尽一时亏。

洪水滔天到月支。

选擢种民留伏羲。

思之念之立僧秪。

唯有大圣共相知。

现代文赏析、翻译

《老君十六变词 其十一》赏析

这首道教诗歌以恢弘的宇宙视野,展现了老子化生万物的创世神话。"十一变之时"开篇即营造出神圣的时空维度,"阎浮地"作为佛教宇宙观中的南瞻部洲,暗示着宗教思想的交融。诗人以"造作天地"、"化生万物"勾勒出老子作为创世神的形象,而"由婴儿"的表述则暗合《道德经》中"复归于婴儿"的哲学思想。

诗歌中"阴阳相对"的宇宙观与"众生禀气"的生命观相映成趣,既体现了道家阴阳相生的哲学,又暗含万物有灵的宗教意识。"洪水滔天"的末世景象与"选擢种民"的救赎主题,构成了完整的宗教叙事框架。末句"唯有大圣共相知"的孤高意境,既是对老子神圣性的礼赞,也暗含修道者追求与道合一的终极理想。

现代文译文: 在第十一次变化之时 降生于南方的阎浮大地 开创天地展现大能 化育万物如同婴孩初生 阴阳二气相互依存 众生各得禀赋而存 繁衍滋生遍布大地 生活自卫依靠自然法则 当劫难来临万物消亡 洪水滔天漫至月支 拣选优良留存伏羲 深思熟虑建立僧团 唯有得道圣者能解其意

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号