登录

《齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐前后舞歌二首 其二 后舞阶步歌》原文

皇皇我后,绍业盛明。

涤拂除秽,宇宙载清。

允执中和,以莅苍生。

玄化远被,兆世轨形。

何以崇德,乃作九成。

妍步恂恂,雅曲芬馨。

八风清鼓,应以祥祯。

泽浩天下,功齐百灵。

现代文赏析、翻译

《后舞阶步歌》赏析

这首隋代宫廷乐舞诗以庄重典雅的笔调,描绘了帝王德政化育万民的恢弘气象。全诗可分三个层次:先颂帝王承继光明伟业,涤荡寰宇尘埃;次写其执守中道,德化远播;末以九成之乐、八风之鼓喻示祥瑞,展现天人感应的理想境界。

诗中"玄化远被"四字尤为精妙,既写出帝王德政如墨色般深邃广被,又暗合"玄之又玄"的道家意境。"妍步恂恂"与"雅曲芬馨"的视听通感,将庄重典雅的宫廷乐舞转化为可嗅可触的艺术体验。末句"功齐百灵"更将人间帝王之功与天地神灵并论,凸显隋代宫廷诗歌特有的天人合一气象。

现代文译文: 光辉啊我们的君主,继承着昌盛的基业。 扫除世间污秽,天地重归清明。 秉持中庸之道,治理天下苍生。 深远的教化广布,为万世确立典范。 如何尊崇德行?便创制九成雅乐。 舞姿优美恭谨,乐曲高雅芬芳。 八面清风应和鼓点,报以吉祥征兆。 恩泽浩荡遍及天下,功业可比天地众灵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号