登录

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其九 武德乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其九 武德乐》原文

配神登圣,主极尊灵。

敬宣昭烛,咸达窅冥。

礼弘化定,乐赞功成。

穰穰介福,下被群生。

现代文赏析、翻译

《武德乐》赏析:

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家祭祀的恢弘场景。前四句"配神登圣"至"咸达窅冥"构成神圣空间,通过"登圣""尊灵"等意象构建人神沟通的仪式感,"昭烛""窅冥"的明暗对照更添神秘色彩。后四句转入礼乐教化主题,"礼弘化定"与"乐赞功成"形成工整对仗,彰显礼乐并重的治国理念。末句"穰穰介福"以叠词强化福泽丰盈之态,"下被群生"则体现统治者普惠万民的理想。全诗四言句式简练有力,用典雅正,既符合祭祀乐章的要求,又暗含政治教化的深意。

现代文译文: 恭迎神明升临圣坛, 至高主宰威严显灵。 虔敬点燃昭明烛火, 光辉普照幽冥之境。 礼仪弘扬教化安定, 乐舞颂赞大业功成。 丰盈厚重的宏大福泽, 遍洒庇护天下苍生。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号