登录

《食举乐十曲 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《食举乐十曲 其四》原文

囹圄空。

水火菽粟。

求贤振滞。

弃珠玉。

衣不靡。

宫以卑。

当阳端嘿。

垂拱无为。

云云万有。

其乐不訾。

现代文赏析、翻译

《食举乐十曲 其四》赏析

这首诗人作品以简练笔触勾勒出理想治世图景。"囹圄空"三字开篇如金石坠地,监狱空虚的意象直指刑措不用的太平景象。诗人将"水火菽粟"等生活必需品与"珠玉"珍宝对举,形成物质需求与奢侈享受的强烈反差,暗含"民以食为天"的治国智慧。

"衣不靡"与"宫以卑"的并置尤见匠心,统治者简朴的衣着与低矮的宫室相互映照,构建出清廉政治的视觉符号。中段"当阳端嘿"四字如见君王肃穆之姿,"垂拱无为"则化用《尚书》典故,暗喻治大国若烹小鲜的哲学。

末句"云云万有"以宇宙视野收束,"其乐不訾"的结语如黄钟大吕,不可量度的至乐境界,恰与开篇的囹圄空虚形成闭环。全诗二十四字间,政治理想与人生境界浑然一体,堪称隋代乐府诗中的哲理小品。

现代文译文: 牢狱空空荡荡 百姓有水火五谷度日 君王招纳贤才起用隐士 抛弃珍珠美玉的奢靡 衣着不求华美 宫殿建得低矮 南面端坐沉静无言 垂衣拱手无为而治 天地万物各得其所 这快乐无法计量

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号