登录

《作蚕丝 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《作蚕丝 其四》原文

素丝非常质,屈折成绮罗。

敢辞机杼劳,但恐花色多。

现代文赏析、翻译

《作蚕丝 其四》赏析

这首隋代无名氏创作的短诗,以蚕丝为喻,道出了质朴本质与华丽表象之间的深刻矛盾。诗人通过"素丝"这一意象,展现了对本真价值的坚守与对浮华世态的忧虑。

诗中"素丝非常质"一句,既是对蚕丝本质的客观描述,更是对朴素本真的高度肯定。"屈折成绮罗"则揭示了简单材料如何通过人工加工转变为华美织物的过程,暗喻人性在世俗中被雕琢改造的现实。后两句"敢辞机杼劳,但恐花色多"尤为精妙,诗人不惧辛劳,却担忧过度装饰会掩盖事物本真。这种对"过犹不及"的审美判断,体现了中国传统文化中"大巧若拙"的哲学智慧。

现代文译文: 这洁白的蚕丝本非凡俗之物, 经过曲折加工变成华美绸缎。 岂敢推辞织机的辛劳操作, 只担心花色太过繁复艳丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号