登录

《步虚辞十首 其九》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《步虚辞十首 其九》原文

天真帝一宫,蔼蔼冠耀灵。

流焕法轮网,旋空入无形。

虚皇拊云璈,众真诵洞经。

高仙凛手赞,弥劫保利贞。

现代文赏析、翻译

《步虚辞十首 其九》赏析

这首步虚辞以瑰丽想象构筑天界盛景,展现了隋代道教诗歌的典型特征。诗中"天真帝一宫"与"虚皇"形成神圣呼应,"蔼蔼冠耀灵"以叠字营造氤氲仙气。诗人运用"法轮网"这一佛教意象与道教仙境相融,体现隋代佛道交融的思想背景。"旋空入无形"五字凝练传达道家形神俱妙之境,而"众真诵洞经"的集体仪式感与"高仙凛手赞"的个体庄严形成动静相宜的画面。末句"弥劫保利贞"将永恒时空与人间福祉相连,彰显道教济世情怀。

现代文译文: 天帝的纯真宫殿, 祥云缭绕笼罩着璀璨仙灵。 流转辉映的法轮如网, 旋转虚空化入无迹之境。

太虚之神轻击云中玉磬, 众仙真齐诵玄奥道经。 高阶仙官肃然拱手礼赞, 历万劫仍护佑人间太平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号