登录

《三徒五苦辞 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《三徒五苦辞 其四》原文

淫嫉为祸首,灭身之至患。

含养如此害,岂是道所安。

知恶而不革,恐必致夭残。

怀毒日斋直,令我发长叹。

现代文赏析、翻译

《三徒五苦辞 其四》赏析

这首诗人诗作以"淫嫉"为批判核心,展现了诗人对人性弱点的深刻洞察。开篇即以"祸首""至患"的强烈措辞,将淫欲与嫉妒定位为毁灭性的人性之恶。诗人采用递进式结构,先点明危害,继而质疑修道者的矛盾处境——明知其害却仍"含养",这种知行不一的伪善状态显然违背了真正的道义。

诗中"知恶而不革"一句尤为警策,揭示了人性中明知故犯的普遍困境。"夭残"的预言性警告与"斋直"的修行表象形成尖锐对比,最终以"长叹"作结,既是对世人的失望,也暗含悲悯。全诗语言简劲,节奏顿挫,在短短六句中完成了从现象描述到道德评判的情感升华,体现了隋代宗教诗歌特有的劝诫力度。

现代文译文: 纵欲嫉妒是灾祸源头 毁灭自身的最大隐患 内心滋养这等毒害 岂是修道者该有的状态 明知罪恶却不改正 恐怕终将招致早亡伤残 表面斋戒正直却心怀毒素 这情形让我不禁深深慨叹

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号