登录

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其九 皇夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《祀五帝于明堂乐歌十一首 其九 皇夏乐》原文

恭祀洽。

盛礼宣。

英猷烂层景。

广泽同深泉。

上灵钟百福。

群神归万年。

月轨咸梯岫。

日域尽浮川。

瑞鸟飞玄扈。

潜鳞跃翠连。

皇家膺宝历。

两地复参天。

现代文赏析、翻译

《皇夏乐》赏析

这首祭祀乐章以恢宏的意象群构建神圣空间。"英猷烂层景"与"广泽同深泉"形成垂直维度的神圣对照,将祭祀场景拓展至天地两极。诗人运用"月轨""日域"的宇宙意象,将时空秩序神圣化,其中"梯岫""浮川"的动词运用尤具动态美感,使自然景物获得仪式化的升腾感。

"瑞鸟""潜鳞"的祥瑞意象群构成生物界的纵向谱系,暗合"两地参天"的政教理想。尾联"皇家膺宝历"将世俗王权纳入神圣时序,通过"宝历"与"参天"的意象叠加,完成天人秩序的诗歌证成。全篇以密集的意象铺排实现礼乐空间的诗性建构,在骈俪对仗中保持祭祀文学的庄重气韵。

现代文译文: 庄严的祭祀圆满举行 隆重的礼仪昭告四方 神圣的智慧如层层光晕闪耀 浩荡的恩泽似深泉流淌 上天之灵汇聚百种福佑 众神归来见证万年昌隆

月亮的轨迹攀援山峦 太阳的疆域浮映河川 祥瑞的玄鸟飞越神宫 深潜的锦鳞跃动翠波 皇室承继天命历法 人间与天界再度相通

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号