登录

《郭长生吹笛歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《郭长生吹笛歌》原文

闲夜寂已清,长笛亮且鸣。

若欲知我者,姓郭名长生。

现代文赏析、翻译

《郭长生吹笛歌》赏析

这首四言短诗以清夜笛声为引,勾勒出一幅幽远深邃的文人自画像。"闲夜寂已清"五字营造出万籁俱寂的意境,长笛的清音划破夜空,"亮且鸣"的叠韵运用使笛声具有穿透时空的质感。后两句自报家门的写法看似直白,实则暗含魏晋名士"得意忘言"的风骨。诗人将音乐与名姓并置,使抽象的笛声具象为"郭长生"的人格延伸,这种以声传神的笔法,展现出隋代诗歌由六朝绮丽向唐人简远过渡的特质。全诗二十字中,清寂的夜色、悠扬的笛韵与孤高的自我三位一体,构成一个完整的艺术境界。

现代文译文: 静夜已褪尽喧嚣 一管长笛正清越地鸣响 若要问吹笛者是谁 我姓郭名长生

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号