登录

《读曲歌八十九首 其二十二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其二十二》原文

忆欢不能食。

徘徊三路间。

因风觅消息。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其二十二》赏析

这首南朝乐府民歌以精炼的笔触勾勒出相思者的痴态。开篇"忆欢不能食"直抒胸臆,用饮食废忘的典型细节展现思念之深;"徘徊三路间"通过反复踱步的动作描写,将内心的焦灼外化为具体形象;末句"因风觅消息"尤为传神,把无形的思念寄托于飘忽的春风,期待风儿能带来远方情人的音讯。全篇仅十五字,却构建出完整的叙事空间与情感脉络,展现了南朝民歌"清新自然,婉转动人"的艺术特色。

现代文译文: 思念着心上人让我茶饭不思, 在岔路口来回踱步不停歇。 但愿借着春风打探你的消息。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号