登录

《西乌夜飞 其四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《西乌夜飞 其四》原文

阳春二三月,诸花尽芳盛。

持底唤欢来,花笑莺歌咏。

现代文赏析、翻译

《西乌夜飞 其四》赏析:

这首短诗以简洁明快的笔触勾勒出阳春三月的生机盎然。"阳春二三月"开篇点明时节,"诸花尽芳盛"则展开一幅百花争艳的画卷。后两句运用拟人手法,将花与莺人格化,"持底唤欢来"中的"唤"字尤为灵动,仿佛春光主动邀人共赏。"花笑莺歌咏"更是将自然景物写得活泼可亲,花会笑,莺会歌,共同谱写春的乐章。全诗语言质朴却意境深远,展现了隋代民歌清新自然的艺术特色。

现代文译文: 正是阳春二三月时光, 百花竞相绽放吐芬芳。 不知用什么邀你同赏, 但见花儿含笑黄莺歌唱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号