登录
[隋] 隋代佚名
可怜咸阳王。
奈何作事误。
金床玉几不能眠。
夜踏霜与露。
洛水湛湛弥岸长。
行人那得渡。
《咸阳宫人为咸阳王禧歌》赏析
这首短歌以宫人口吻，道尽咸阳王禧的悲凉处境。开篇"可怜"二字奠定全篇基调，既含同情又暗藏讽喻。"金床玉几"的富贵与"夜踏霜露"的凄惶形成尖锐对比，突显权力倾轧下王侯的脆弱本质。洛水意象尤为精妙，既实写逃亡路上的自然阻隔，又暗喻政治漩涡中难以挣脱的命运困局。末句"行人那得渡"以反问作结，将个人悲剧升华为对权力游戏的普遍叩问，余韵悠长。
现代文译文： 可叹这咸阳王啊， 怎就一步行差踏错？ 如今锦绣床榻难安枕， 夜夜踩着寒霜冷露奔亡。 看那洛水茫茫漫过堤岸， 逃亡的人儿何处觅渡船？
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐