登录

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其三 昭夏乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其三 昭夏乐》原文

刚柔凤位,惟皇配之。

言肃其礼,念畅在兹。

饰牲举兽,载歌且舞。

既设伊腯,致精灵府。

物色惟典,斋沐加恭。

宗族咸暨,罔不率从。

现代文赏析、翻译

《昭夏乐》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了隋代皇家祭天的盛大场景。开篇"刚柔凤位"四字即奠定天地相合的宏大格局,帝王作为人间代表与天相配,彰显"惟皇配之"的君权神授思想。诗人巧妙运用"饰牲举兽"的具象描写,将祭祀时陈列牺牲、载歌载舞的热烈场面生动呈现,而"致精灵府"又瞬间将场景升华至人神沟通的玄妙境界。

诗中"物色惟典"与"斋沐加恭"形成精妙对仗,既强调祭祀用品的规范,又突出参与者的虔诚。尾句"宗族咸暨"以家族全员参与的盛况,暗喻国家统一的政治理想,而"罔不率从"四字收束全篇,如黄钟大吕般回荡着庄严的仪式感。全诗在礼制规范与宗教情感间取得平衡,堪称隋代礼乐文学的典范之作。

现代文译文: 天地阴阳各安其位,唯有天子能与之相配。礼仪庄重肃穆,虔诚心意在此凝聚。装饰牺牲高举祭品,歌声舞姿交相辉映。备好肥美牲醴,敬献神灵居所。祭品皆合典章,斋戒沐浴更显恭敬。皇族全体到场,无人不遵从此礼。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号