登录

《读曲歌八十九首 其四十四》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其四十四》原文

念日行不遇,道逢播掿郎。

查灭衣服坏,白肉亦黯疮。

现代文赏析、翻译

赏析:这首《读曲歌》以简练笔触勾勒出游子落魄形象。"念日行不遇"道尽跋涉艰辛,"播掿郎"这一鲜见称谓暗含流离意味。后两句尤具视觉冲击力,衣衫褴褛与肌肤疮痍的并置,将生存困境具象化。白肉黯疮的对比,既写实又象征,暗示精神与肉体的双重创伤。全篇不着一字悲叹,而困顿之状自现,体现了南北朝乐府"即事而真"的艺术特色。

现代文译文: 整日奔走无所遇, 途中碰见流浪郎。 粗麻衣衫全破碎, 白净皮肤满疮伤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号