登录

《武阳山遗咏》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《武阳山遗咏》原文

登武阳。

观乐薮。

峨岭千蕤洋湖口。

命飞螭。

驾白驹。

临天水。

心踟蹰。

千载后。

不知如。

现代文赏析、翻译

《武阳山遗咏》赏析

这首诗人短诗以简洁笔触勾勒出登临武阳山时的壮阔景象与深沉哲思。全诗十二字三韵,采用"三三三"的短句结构,形成独特的节奏张力。

首句"登武阳"三字如登山脚步,次句"观乐薮"则骤然开阔。"峨岭千蕤洋湖口"七字绘景尤为精妙,"千蕤"以草木繁茂暗喻生机,"洋湖口"三字则见水天相接之势。中段"命飞螭,驾白驹"突然转入神话想象,螭龙白驹的意象组合既显仙气,又暗含时光飞逝之叹。

"临天水,心踟蹰"六字转折深沉,面对浩瀚天水,诗人顿生渺小之感。末句"千载后,不知如"将个人感慨升华为永恒之问,与陈子昂"前不见古人"异曲同工,却早数百年道出人类共通的时空苍茫感。

现代文译文: 登上武阳山巅,眺望欢乐的泽薮。 巍峨岭上千丛草木,在湖口摇曳如浪。 我命令飞龙为驾,驱使白驹前行。 面对这接天湖水,心中徘徊不定。 千年之后的来人,可会懂得我此刻心情?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号