登录

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其七 高明乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《大禘圜丘及北郊歌辞十三首 其七 高明乐》原文

上下眷,旁午从。

爵以质,献以恭。

咸斯畅,乐唯雍。

孝敬阐,临万邦。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《高明乐》是隋代祭祀乐章中的第七首,展现了古代帝王祭祀时的庄严场景。诗中"上下眷"、"旁午从"勾勒出天地神灵与人间臣民共同参与的宏大场面。"爵以质,献以恭"体现了祭祀者虔诚质朴的态度。后四句通过"畅"、"雍"等字眼,营造出肃穆和谐的祭祀氛围,末句"孝敬阐,临万邦"更将孝道精神与治国理念相融合,展现了隋代"以孝治天下"的政治思想。全诗语言简练庄重,节奏整齐,具有典型的仪式乐歌特征。

现代文译文: 上天的眷顾与地祇的护佑, 群臣恭敬地随行左右。 祭酒质朴无华, 贡品虔诚奉上。 此刻心意相通, 唯有雅乐雍容。 孝道在此彰显, 德泽广被万邦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号