登录

《清河民为曲堤语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《清河民为曲堤语》原文

宁度江吴会稽。

不历成公曲堤。

现代文赏析、翻译

赏析:这首短歌以夸张对比手法,道出百姓对成公曲堤的深恶痛绝。"宁度江吴会稽"极言其远——哪怕要横渡长江远赴吴越之地,也甘之如饴;"不历成公曲堤"则道出近在咫尺的曲堤竟比千里跋涉更令人畏惧。两句形成强烈反差,揭露了当时地方官吏的苛政猛于虎,百姓避之唯恐不及的社会现实。歌谣语言质朴却力透纸背,堪称民间疾苦的泣血之作。

现代文译文: 宁可横渡长江去往吴会稽, 也不愿经过成公修的曲堤。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号