登录

《步虚辞十首 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《步虚辞十首 其二》原文

旋行蹑云纲,乘虚步玄纪。

吟咏帝一尊,百关自调理。

俯命八海童,仰携高仙子。

诸天散香华,翛然灵风起。

宿愿定命根,故致高标拟。

欢乐太上前,万劫犹未始。

现代文赏析、翻译

《步虚辞十首 其二》赏析

这首道教步虚词以瑰丽的想象构筑了一个神圣的仙境图景。诗人以"旋行蹑云纲"开篇,展现仙人踏着云纹天网遨游太虚的飘逸姿态。"乘虚步玄纪"更将这种逍遥提升至时空维度,暗合道家"与道翱翔"的至高境界。

中段"俯命八海童,仰携高仙子"的俯仰之间,构建了完整的仙界秩序。而"诸天散香华,翛然灵风起"的描写,通过嗅觉与触觉的通感,使虚无缥缈的仙境变得可感可知。尾联"欢乐太上前,万劫犹未始"以永恒超越时间的哲思收束,体现了道教对长生久视的终极追求。

现代文译文: 旋转行走踏着云纹天网, 乘着虚空漫步玄妙时空。 吟诵歌颂至高天帝尊, 周身百脉自然得调理。 俯身差遣四海仙童, 举首相携九天仙子。 诸天飘散芬芳花雨, 倏忽间灵风徐起。 宿世愿力定生命根本, 故而能达到至高境界。 在太上道君座前欢愉, 万次劫难都尚未开始。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号