登录

《读曲歌八十九首 其三十六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其三十六》原文

日光没已尽,宿鸟纵横飞。

徙倚望行云,躞蹀待郎归。

现代文赏析、翻译

《日暮盼归人》

赏析:这首南朝乐府民歌以日暮时分为背景,通过"日光尽"、"宿鸟飞"的意象,勾勒出黄昏特有的寂寥氛围。"徙倚"与"躞蹀"两个动作的细腻刻画,将女子等待情郎时坐立不安的焦灼情态展现得淋漓尽致。全诗仅二十字,却将期待、焦虑、孤寂等复杂情感融入自然景物之中,体现了南朝民歌含蓄深婉的艺术特色。

现代文译文: 夕阳的余晖已完全消尽, 归巢的鸟儿四散飞回。 我徘徊着凝望天边流云, 踱着小步等待郎君归来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号