登录

《时人为祖莹袁翻语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为祖莹袁翻语》原文

京师楚楚。

袁与祖。

洛阳翩翩。

祖与袁。

现代文赏析、翻译

《双璧辉映:解码隋代名士的并称美学》

赏析: 这首四言短诗以精炼的笔触勾勒出隋代两位名士祖莹与袁翻的风采。"楚楚"与"翩翩"的意象对举,既展现了二人衣冠风度的差异美,又暗含精神气质的相通性。诗歌采用回文式结构,通过"袁与祖"、"祖与袁"的语序倒置,巧妙构建了双峰并峙的审美效果。这种对称性表达不仅强化了两位名士齐名的社会认知,更折射出隋代士人群体对"双璧"式人物组合的特殊审美趣味。

现代文译文: 在庄严的京城里 衣冠楚楚的 是袁翻与祖莹 在繁华的洛阳城 风度翩翩的 是祖莹与袁翻

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号