登录

《读曲歌八十九首 其六十六》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其六十六》原文

欢相怜。

题心共饮血。

流头入黄泉。

分作两死计。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以决绝的笔触描绘了生死相许的爱情。前两句"欢相怜。题心共饮血"展现了恋人间的深情,用"饮血"这一激烈意象象征血脉相融的誓言。后两句陡然转入死亡意象,"流头入黄泉"的惨烈与"分作两死计"的决绝形成强烈冲击,将爱情推向殉情的高潮。全诗仅十六字,却通过血与死的意象叠加,构建出一个凄美绝伦的爱情悲剧。

现代文译文: 我们相爱相怜, 刻骨铭心共饮鲜血。 任头颅坠入黄泉, 也要分成两份同赴死地。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号