登录

《琅琊王歌辞 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《琅琊王歌辞 其二》原文

琅琊复琅琊,琅琊大道王。

阳春二三月,单衫绣裲裆。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首短诗以琅琊为背景,通过简洁明快的语言勾勒出一幅春日贵族出行的画面。首句"琅琊复琅琊"的重复吟咏,既点明地点又形成韵律感。"大道王"三字暗示主人公的尊贵身份。后两句转入具体描写,阳春时节与绣花单衫的细节相映成趣,展现了贵族生活的优雅闲适。全诗虽短,却通过地名、时节、服饰三个要素,生动呈现了隋代贵族春日游赏的场景。

现代文译文: 琅琊啊琅琊, 琅琊大道的王侯。 二三月阳春时节, 身着绣花单衫的贵人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号