登录

《淳于王歌 其二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《淳于王歌 其二》原文

百媚在城中,千媚在中央。

但使心相念,高城何所妨。

现代文赏析、翻译

《淳于王歌 其二》赏析

这首北朝民歌以简练的语言展现了爱情超越空间阻隔的力量。前两句"百媚在城中,千媚在中央"运用递进的数字修辞,描绘心上人无与伦比的美好。"百媚"与"千媚"的对比,既写出城中佳丽如云,更突出心中所爱的绝世风采。后两句笔锋一转,以"但使"带出转折,表明只要两心相印,再高的城墙也无法阻隔真情。全诗通过"城中"与"高城"的意象对比,将外在的物理阻隔与内心的情感连接形成强烈反差,最终以反问句式升华主题,展现了北朝民歌直率豪迈的特质。

现代文译文: 城中佳丽千百样, 最美还是正中央。 只要两心常相念, 再高城墙又何妨?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号