登录

《时人为上高里歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为上高里歌》原文

洛阳城北上高里。

殷之顽民昔所止。

今日百姓造瓮子。

人皆弃去住者耻。

现代文赏析、翻译

《时人为上高里歌》赏析

这首北朝民歌以简练笔触勾勒出洛阳城北上高里的历史变迁与世态炎凉。全诗四句三层对比,通过"殷之顽民"与"今日百姓"、"昔所止"与"造瓮子"、"人皆弃去"与"住者耻"三组意象的强烈反差,展现了一个古老聚居区从历史舞台中心沦落为手工业坊的沧桑巨变。

现代文译文: 洛阳城北的上高里啊, 曾是殷商遗民的栖居地。 如今百姓在此烧制陶瓮, 居民纷纷搬离,留守者倍感羞耻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号