登录

《杨叛儿 其五》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《杨叛儿 其五》原文

欢欲见莲时,移湖安屋里。

芙蓉绕床生,眠卧抱莲子。

现代文赏析、翻译

《杨叛儿 其五》赏析

这首短诗以奇特的想象展现了炽热的爱恋。诗人不满足于寻常的赏莲方式,竟要将整片湖水移入屋内,让芙蓉环绕床榻生长。这种夸张手法既表现了主人公对"莲"的极度渴望,又暗含情爱意象。"眠卧抱莲子"的结句尤为精妙,将爱欲与自然意象完美融合,莲子既实指植物果实,又暗喻爱情结晶。全诗仅二十字,却通过空间置换的大胆想象,构建出一个私密而浪漫的情感世界,展现了南朝乐府民歌特有的率真与热烈。

现代文译文: 当渴望见到心上人时, 我把整个湖泊搬进屋里。 荷花绕着床榻生长, 躺卧时怀中抱着青翠的莲实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号