登录

《享庙乐辞十八首 其十一 始基乐恢祚舞》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其十一 始基乐恢祚舞》原文

兆灵有业,潜德无声。

韬光戢耀,贯幽洞冥。

道弘舒卷,施博藏行。

缅追岁事,夜遽不宁。

现代文赏析、翻译

《始基乐恢祚舞》赏析

这首祭祀乐章以玄奥的笔触勾勒出先祖神灵的崇高形象。"兆灵有业"四字开篇即奠定庄严基调,暗示神灵虽隐而不显却功业长存。"韬光戢耀"与"贯幽洞冥"形成奇妙对仗,既写神灵敛藏光华的神秘姿态,又展现其洞察幽冥的非凡能力。中段"道弘舒卷"以天道运行喻指德行的舒展含藏,将抽象哲理具象化。末句"缅追岁事"突然转入祭祀者的主观感受,长夜难寐的追思之情,与前半段的神灵描写形成情感呼应。全篇用词典雅凝练,在十六字的短章中完成从神灵威仪到人间追思的完整叙事,体现隋代庙堂文学"典而不野,丽而不淫"的审美特征。

现代文译文: 神灵的功业永恒长存, 深藏的德性寂静无声。 收敛璀璨的光芒, 却能照彻幽冥之境。 大道舒展又卷藏, 恩泽广布却隐踪。 追忆往昔岁月事, 长夜漫漫心难平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号