登录

《宋泰始歌舞曲十二首 其八 龙跃大雅》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《宋泰始歌舞曲十二首 其八 龙跃大雅》原文

龙跃戎府,玉耀蕃宫。

岁淹豫野,玺属嫔中。

江波澈映,石柏开文。

观毓花蕊,楼凝景云。

白乌三获,甘液再呈。

嘉穟表沃,连理协成。

德充动物,道积通神。

宋业允大,灵瑞方臻。

现代文赏析、翻译

《宋泰始歌舞曲十二首·其八·龙跃大雅》赏析

这首宫廷颂诗以富丽堂皇的笔触描绘了南朝宋泰始年间的盛世景象。诗人通过"龙跃""玉耀"等意象开篇,将帝王威仪与宫廷华美并置,构建出宏大的政治叙事框架。

诗中"江波澈映,石柏开文"等句,展现了南朝文人特有的精致审美,将自然景物与人文气象巧妙融合。"白乌三获""甘液再呈"等祥瑞记载,既是对当时政治神话的实录,也折射出南朝"天人感应"的统治思想。尾联"德充动物,道积通神"将颂扬推向高潮,最终以"宋业允大"作结,完整呈现了宫廷颂诗的政治功能。

全诗四言句式整齐庄重,用词典雅考究,体现了南朝宫廷文学的典型特征。诗中频繁出现的对偶句式与意象并置,既继承了汉赋的铺陈传统,又展现出南朝诗歌向格律化发展的趋势。

现代文译文: 神龙腾跃在将帅府邸,美玉辉映着藩王宫殿。 岁月浸润豫州原野,玉玺传承妃嫔手中。 江波清澈倒映天光,石柏纹理自然天成。 观赏培育中的花蕊,楼阁凝结祥瑞云彩。 白色神鸟三次现世,甘美雨露再度降临。 饱满稻穗昭示丰饶,连理枝干和谐共生。 仁德充盈感动万物,道行累积通达神明。 宋室基业确实宏大,灵异祥瑞方才降临。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号