登录

《聂包鬼歌》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《聂包鬼歌》原文

花盈盈。

正间行。

当归不闻死复生。

现代文赏析、翻译

《聂包鬼歌》赏析

这首短歌以极简笔墨勾勒出幽冥与人间的微妙对话。"花盈盈"三字开篇,以盛放之花喻生命之绚烂,却暗含凋零之迅疾。"正间行"描绘游魂徘徊阴阳两界的飘忽状态,一个"间"字道尽非生非死的暧昧处境。末句"当归不闻死复生"最是凄绝,中药"当归"既指魂兮归来的召唤,又暗喻本该归返的宿命,而"不闻"二字则彻底斩断生死轮回的可能,凸显永世隔绝的大悲。

现代文译文: 繁花正灼灼绽放, 游魂在阴阳交界彷徨。 唤你归来却听不见应答—— 死亡从来不是重生的门槛。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号