登录

《元会大飨歌十首 其六 肆夏》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《元会大飨歌十首 其六 肆夏》原文

万方咸暨,三揖以申。

垂旒冯玉,五瑞交陈。

拜稽有章,升降有节。

圣皇负扆,虞唐比烈。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首《肆夏》以庄重典雅的笔触描绘了隋朝大飨礼的盛况。诗中"垂旒冯玉"、"五瑞交陈"等意象,通过帝王冠冕的玉饰和祥瑞贡品的陈列,展现了皇权的威严与国家的繁荣。"三揖"、"拜稽"等礼仪动作的描写,则突出了古代礼制的严谨有序。末句将隋帝比作虞舜唐尧,既是对当朝统治者的颂扬,也暗含对太平盛世的期许。全诗节奏庄重,用词典雅,体现了宫廷颂诗的特点。

现代文译文: 四方诸侯齐聚于此, 三度揖拜以表敬意。 帝王冠冕玉串垂落, 五种祥瑞并列呈递。 跪拜叩首皆有规范, 进退举止俱合礼仪。 圣明君主背依屏风, 功业堪比虞舜唐尧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号