登录

《读曲歌八十九首 其五十二》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《读曲歌八十九首 其五十二》原文

阔面行负情,诈我言端的。

画背作天图,子将负星历。

现代文赏析、翻译

《读曲歌八十九首 其五十二》赏析

这首短歌以精炼的笔触勾勒出一幅情感背叛的图景。"阔面行负情"开篇即点明对方表面豪爽却暗藏负心,"诈我言端的"进一步揭露其虚伪言辞的欺骗性。后两句"画背作天图,子将负星历"运用天文意象,将背信行为比作篡改星图历法,暗示这种背叛如同颠倒天地般严重。全篇通过面部表情、言语欺骗、背地作图的层层递进,展现了从怀疑到确认的情感认知过程。

现代文译文: 你宽阔的面容下藏着负心, 用虚假的言语将我蒙蔽。 在背后绘制篡改的天象图, 你要将星辰历法都背离。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号