登录

《齐南郊光章十三首 其十二 昭远乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《齐南郊光章十三首 其十二 昭远乐》原文

天以德降,地以礼报。

牲尊俯陈,柴币仰燎。

事展司采,敬达瑄芗。

烟贽青昊,震飏紫场。

陈馨示策,肃志宗禋。

礼非物备,福唯诚陈。

现代文赏析、翻译

《昭远乐》赏析:

这首郊祀乐章以庄重典雅的笔触,描绘了南郊祭天的神圣场景。诗人通过"天德地礼"的对应关系,构建了天人感应的祭祀逻辑体系。全篇以"诚"字为眼,将外在祭祀仪轨与内在虔诚心意完美统一。

诗中"牲尊俯陈"与"柴币仰燎"形成俯仰相对的动态画面,既展现祭品的丰盛,又暗示人神沟通的双向性。"青昊""紫场"等色彩意象的运用,赋予祭祀场景以神圣光辉。尾联"礼非物备,福唯诚陈"点明主旨,强调虔诚之心胜过丰盛祭品,体现了隋代祭祀文化由重形式向重心意的转变。

现代文译文: 苍天因仁德降临恩泽,大地用礼仪回报虔诚。 牺牲美酒恭敬陈列,柴薪玉帛高举焚燃。 执事展现祭祀威仪,馨香传达至诚心意。 青烟直上蔚蓝天幕,乐声震动紫色祭坛。 陈列馨香昭示典章,肃穆心志专注禋祀。 礼仪不在祭品丰盛,福祉只因诚意呈现。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号