登录

《享庙乐辞十八首 其七 登歌乐》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《享庙乐辞十八首 其七 登歌乐》原文

我祠我祖,永惟厥先。

炎农肇圣,灵祉蝉联。

霸图中造,帝业方宣。

道昌基构,抚运承天。

奄家六合,爰光八埏。

尊神致礼,孝思惟缠。

寒来暑反,惕荐在年。

匪敬伊慕,备物不愆。

设虡设业,鼗鼓填填。

辟公在位,有容伊虔。

登歌启佾,下管应悬。

厥容无爽,幽明肃然。

诚匝厚地,和达穹玄。

既调风雨,载协山川。

周庭有列,汤孙永延。

教声惟被,迈后光前。

现代文赏析、翻译

《享庙乐辞十八首 其七 登歌乐》赏析

这首祭祀乐章以庄重典雅的笔触,展现了隋代皇家祭祀的恢弘气象。全篇可分为三个层次:追述先祖圣德、描绘祭祀场景、祈愿国运昌隆。

在艺术表现上,诗人运用"炎农肇圣""霸图中造"等典故,将隋朝帝业与上古圣王相联系,构建起神圣的统治合法性。"鼗鼓填填""下管应悬"等句,通过视听结合的描写,再现了祭祀乐舞的盛大场面。而"诚匝厚地,和达穹玄"等句,则体现了天人感应的传统思想。

现代文译文: 我们祭祀先祖,永远追念先人。炎帝神农开创圣德,福泽世代绵延。霸业宏图正在实现,帝王基业刚刚彰显。道德昌明奠定根基,顺应天命承接气运。统御天下四方,光辉照耀八极。尊奉神明举行大礼,孝道思念萦绕心间。

寒来暑往岁月更替,年年虔诚献祭。不仅是表面的尊敬,更是内心的仰慕,祭品齐备毫无差池。钟架鼓架排列整齐,鼗鼓声声震动殿堂。诸侯公卿各就其位,仪容庄重心怀虔诚。登堂歌唱舞队开启,管乐悬垂相应和鸣。祭祀仪容毫无差错,阴阳两界肃穆庄严。

诚意环绕厚重大地,和谐通达高远苍穹。既已调和风雨时序,又能协和山川神灵。如同周朝宗庙有序,商汤子孙永续绵长。教化之声广布四方,超越前人光照后世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号