登录

《时人为保妥萧慎语》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《时人为保妥萧慎语》原文

世有两隽。

白杨何妥。

青杨萧慎。

现代文赏析、翻译

赏析:这首短诗以白杨、青杨喻人,寥寥数语勾勒出两位才俊的形象。"两隽"并提,暗含比较之意。白杨何妥,取其挺拔正直;青杨萧慎,取其清雅持重。诗人巧借树木特质比拟人物品格,形成工整对仗。末句不着评判,却让两种风骨跃然纸上,体现了隋代诗歌凝练含蓄的特点。

现代文译文: 世间有两位俊杰 如白杨般的是何妥 似青杨般的是萧慎

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号