登录

《三徒五苦辞 其一》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《三徒五苦辞 其一》原文

三才及万物,倚伏各有龄。

终始待劫数,福尽天地倾。

往反于五道,苦哉更死生。

辗转三徒中,去来与祸并。

现代文赏析、翻译

赏析: 这首诗人诗作以佛道思想为底色,展现了生命轮回的苦痛本质。开篇"三才及万物"展现宏大宇宙观,"倚伏各有龄"暗含盛衰规律。中段"终始待劫数"揭示宿命论色彩,"福尽天地倾"则突显无常观。后四句通过"五道""三徒"等佛教概念,描绘众生在轮回中承受的苦难,"去来与祸并"一句尤为沉痛。全诗语言简练而意境深远,体现了隋代宗教诗歌的典型特征。

现代文译文: 天地人三才与世间万物, 盛衰消长各有其定数。 始终循环等待命运安排, 福报耗尽时天地都将倾覆。 在五道轮回中往返流转, 可悲啊这生死交替的痛苦。 辗转于三恶道的苦难里, 来来去去总与灾祸同路。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号