登录
[隋] 隋代佚名
登店卖三葛，郎来买丈馀。
合匹与郎去，谁解断粗疏。
《读曲歌八十九首 其八十二》赏析
这首南朝民歌以市井买卖为喻，通过葛布交易暗喻男女情事，展现了南朝乐府民歌特有的含蓄与机趣。
诗歌赏析： 首句"登店卖三葛"以市井场景开篇，看似寻常的布料交易，实则为下文情感隐喻铺垫。"郎来买丈馀"中"丈馀"与"长情"谐音双关，暗示情意绵长。"合匹与郎去"一句，"匹"既指布匹数量，又暗含"匹配"之意，体现民歌特有的语言智慧。末句"谁解断粗疏"表面抱怨布料粗糙，实则嗔怪情郎不解风情，将市井俚语转化为情感表达，展现了南朝民歌化俗为雅的艺术魅力。
现代文译文： 我上店铺卖葛布， 情郎来买一丈多。 整匹布儿随他去， 谁人懂得这粗疏？
微信扫一扫
隋代佚名诗词推荐