登录

《琅琊王歌辞 其七》隋隋代佚名原文赏析、现代文翻译

[隋] 隋代佚名

《琅琊王歌辞 其七》原文

客行依主人,愿得主人强。

猛虎依深山,愿得松柏长。

现代文赏析、翻译

《琅琊王歌辞 其七》赏析

这首北朝民歌以简练的语言道出了依附者的生存智慧。前两句"客行依主人,愿得主人强"直白地表达了行旅之人对强大庇护者的渴望,后两句"猛虎依深山,愿得松柏长"则通过猛虎与深山的意象,将这种依附关系升华至自然法则的高度。全诗运用类比手法,将人世间的依附关系与自然界的共生现象巧妙对应,展现了北朝民歌特有的质朴与力量。

现代文译文: 旅人投靠主人家, 只盼主人势力大。 猛虎栖息深山中, 唯愿松柏永挺拔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号